1 00:00:00,300 --> 00:00:05,140 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας ψηλά! Τραγουδήστε τα όνειρά σας δυνατά. 2 00:00:05,210 --> 00:00:08,810 Πάντα όρθιοι! Σηκώστε την ανυποχώρητη σημαία μας. 3 00:00:08,880 --> 00:00:12,360 Τόσα πολλά εμπόδια είναι ήδη πίσω μας! 4 00:00:12,440 --> 00:00:17,770 Τώρα ας συνεχίσουμε να προχωράμε! Ψηλά τα χέρια!! 5 00:00:23,380 --> 00:00:30,740 «Είμαι σχεδόν εκεί, λίγο πιο πέρα ​​και θα έχω την απάντηση». 6 00:00:24,200 --> 00:00:27,490 Μετάφραση bobthemilkman @ Yibis Fansubs 7 00:00:27,640 --> 00:00:30,740 Έλεγχος μετάφρασης Lord Starfish @ Yibis Fansubs 8 00:00:30,810 --> 00:00:38,450 Αυτό πίστευα καθώς έπλευσα σε αυτόν τον νέο κόσμο. 9 00:00:31,190 --> 00:00:34,370 Αρχικός χρονισμός FAbian101 @ Yibis Fansubs 10 00:00:34,860 --> 00:00:38,430 Χρονομέτρηση Galaxy 9000 11 00:00:38,490 --> 00:00:45,980 Σωστά, τα κομμάτια των ονείρων μας ενώνονται ως ένα. 12 00:00:41,440 --> 00:00:43,710 Έλεγχος ποιότητας Sewil 13 00:00:43,750 --> 00:00:45,960 Soundtracking MaideV και Halee 14 00:00:46,010 --> 00:00:54,030 Είμαστε συνδεδεμένοι με ακλόνητους δεσμούς, ας κατευθυνθούμε προς ένα λαμπρό μέλλον! 15 00:00:46,010 --> 00:00:48,250 Ακατέργαστη παροχή OPC-Raws 16 00:00:49,610 --> 00:00:53,050 Επεξεργασία Sewil 17 00:00:54,110 --> 00:00:58,640 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας ψηλά! Τραγουδήστε τα όνειρά σας δυνατά. 18 00:00:58,720 --> 00:01:02,460 Πάντα όρθιοι! Σηκώστε την ανυποχώρητη σημαία μας. 19 00:01:02,500 --> 00:01:05,870 Τόσα πολλά εμπόδια είναι ήδη πίσω μας! 20 00:01:05,900 --> 00:01:09,880 Τώρα ας συνεχίσουμε να προχωράμε! 21 00:01:09,950 --> 00:01:11,390 Να κοιτάτε πάντα ψηλά! 22 00:01:11,430 --> 00:01:13,580 Κράτα το κεφάλι ψηλά! 23 00:01:13,620 --> 00:01:15,020 Πάντα να ανεβαίνεις! 24 00:01:15,060 --> 00:01:16,910 Πετάξτε πάνω από τα κύματα! 25 00:01:16,950 --> 00:01:20,500 Τα όνειρά μας έχουν ενωθεί προσεκτικά. 26 00:01:20,540 --> 00:01:24,740 Τώρα ας πάμε για το μέλλον! 27 00:01:25,000 --> 00:01:31,130 Παρασυρόμαστε μπροστά, καβαλώντας τα κύματα, 28 00:01:31,160 --> 00:01:35,360 να συναντάς κόσμο και να αποχαιρετάς και μετά να το ξανακάνεις, 29 00:01:35,400 --> 00:01:39,630 όλα κάτω από αυτή τη σημαία... 30 00:01:41,340 --> 00:01:44,740 Ο πόνος που δεν θέλω να ξεχάσω κρατιέται στην καρδιά μου. 31 00:01:44,790 --> 00:01:48,290 Υπήρχε μια μέρα που το σκάλισα απαλά εκεί. 32 00:01:48,370 --> 00:01:51,920 Δεν θα αφήσω κανέναν να πάρει την ελευθερία μου. 33 00:01:51,960 --> 00:01:54,840 Το πιάνω σφιχτά στα χέρια μου! 34 00:01:54,870 --> 00:01:59,750 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας ψηλά! Τραγουδήστε τα όνειρά σας δυνατά. 35 00:01:59,790 --> 00:02:03,460 Πάντα όρθιοι! Σηκώστε την ανυποχώρητη σημαία μας. 36 00:02:03,500 --> 00:02:06,750 Τόσα πολλά εμπόδια είναι ήδη πίσω μας! 37 00:02:06,780 --> 00:02:10,910 Τώρα ας συνεχίσουμε να προχωράμε! 38 00:02:10,940 --> 00:02:12,270 Να κοιτάτε πάντα ψηλά! 39 00:02:12,310 --> 00:02:14,570 Κράτα το κεφάλι ψηλά! 40 00:02:14,610 --> 00:02:15,970 Πάντα να ανεβαίνεις! 41 00:02:16,010 --> 00:02:17,830 Πετάξτε πάνω από τα κύματα! 42 00:02:17,860 --> 00:02:21,530 Τα όνειρά μας έχουν ενωθεί προσεκτικά. 43 00:02:21,610 --> 00:02:25,010 Τώρα ας πάμε για το μέλλον! 44 00:02:29,950 --> 00:02:38,160 Το πείραμα ξεκινά! Το Shinokuni Unleashed! 45 00:02:39,300 --> 00:02:42,820 Εργαστήριο Καίσαρα - Κύρια Είσοδος 46 00:02:39,780 --> 00:02:40,850 Ανοίξτε! 47 00:02:42,980 --> 00:02:45,160 Άνοιξε τις πόρτες! 48 00:02:45,160 --> 00:02:47,490 Δώστε μας πίσω τον Smokey και τον Tashigi-chan! 49 00:02:48,080 --> 00:02:50,590 Τι είναι αυτό; Ένα αερόπλοιο; 50 00:02:58,610 --> 00:03:00,500 Τώρα λοιπόν παιδιά, ώρα να κατεβείτε. 51 00:03:01,250 --> 00:03:03,320 Αυτό είναι το σπίτι σας. 52 00:03:04,380 --> 00:03:07,080 Μην ξεφύγετε ξανά. 53 00:03:07,420 --> 00:03:09,700 Ευχαριστώ, Δάσκαλε. 54 00:03:10,830 --> 00:03:14,240 Κύριε Πρόβατα, καραμέλα παρακαλώ... 55 00:03:15,620 --> 00:03:18,690 Δώσε μας την καραμέλα τώρα, Δάσκαλε! 56 00:03:18,690 --> 00:03:23,050 Πονάει το κεφάλι μου! Δάσκαλε, δώσε μας την καραμέλα... 57 00:03:23,050 --> 00:03:25,560 Θα πάρεις την καραμέλα σύντομα, φυσικά. 58 00:03:27,230 --> 00:03:32,340 Επιστρέψτε κατευθείαν στην αίθουσα μπισκότων. 59 00:03:32,340 --> 00:03:35,930 Εκεί σε περιμένουν πολλά γλυκά. 60 00:03:35,930 --> 00:03:40,130 Πρέπει να πάω στην αίθουσα έρευνας. 61 00:03:40,540 --> 00:03:43,550 Χαλαρώστε λοιπόν και απολαύστε το. 62 00:03:43,550 --> 00:03:46,630 Το νόστιμο, νόστιμο γλυκάκι. 63 00:03:49,260 --> 00:03:53,100 Πάμε στο δωμάτιο! Δείξε μας τον δρόμο, κύριε Σιπ. 64 00:03:53,100 --> 00:03:55,150 Με αυτό τον τρόπο παιδιά. 65 00:03:56,650 --> 00:03:58,160 The Biscuits Room. 66 00:03:58,160 --> 00:03:59,670 Καραμέλα... τώρα... 67 00:04:01,300 --> 00:04:03,240 Εσύ! Ακούστε προσεκτικά. 68 00:04:03,240 --> 00:04:09,400 Μόλις μπουν στο δωμάτιο, κλειδώστε τα καλά για να μην ξεφύγουν ξανά, κατάλαβες; 69 00:04:09,400 --> 00:04:10,440 Ρότζερ αυτό. 70 00:04:13,630 --> 00:04:15,570 Αυτό το μέρος είναι τρομακτικό! 71 00:04:15,570 --> 00:04:18,200 Τι είναι αυτό, μυρίζεις ρε μάγκα; 72 00:04:18,200 --> 00:04:20,360 Εννοώ, νεαρή κυρία; 73 00:04:20,510 --> 00:04:27,010 Τι θα έλεγες να πας με τα άλλα παιδιά και να φας τη νόστιμη καραμέλα σου πίσω στο δωμάτιό σου; 74 00:04:30,410 --> 00:04:31,780 Τι; Τι συμβαίνει; 75 00:04:35,750 --> 00:04:39,760 Δεν θέλετε να επιστρέψετε στο εργαστήριο, σωστά;! 76 00:04:39,760 --> 00:04:42,050 Φύγε από το δρόμο μου! 77 00:04:43,470 --> 00:04:44,220 Usopp! 78 00:04:44,540 --> 00:04:46,910 Δάσκαλε... δώστε μου καραμέλα... 79 00:04:49,520 --> 00:04:53,930 Αυτό είναι σωστό. Ελάτε σπίτι, παιδιά. 80 00:04:53,930 --> 00:04:58,300 Παρακαλώ, σταματήστε! Δεν μπορείς να πας σε αυτόν! 81 00:04:58,300 --> 00:05:00,740 Θέλετε να επιστρέψετε στα σπίτια σας, έτσι δεν είναι; 82 00:05:01,200 --> 00:05:03,230 Heave-ho! 83 00:05:06,100 --> 00:05:08,540 Όχι! Θέλω πολύ να φύγω! 84 00:05:09,600 --> 00:05:11,120 Τι λες μωρέ; 85 00:05:11,120 --> 00:05:14,040 έξω κάνει κρύο, και δεν είδες σε ποιο όροφο είσαι; 86 00:05:14,040 --> 00:05:15,490 Τώρα, πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου. 87 00:05:15,490 --> 00:05:18,310 Όχι! Σώσε με, κυρία! 88 00:05:19,190 --> 00:05:20,430 Μόκα; 89 00:05:20,430 --> 00:05:22,890 Πάμε να πάρουμε την καραμέλα τώρα! 90 00:05:23,990 --> 00:05:24,940 Α, σωστά! 91 00:05:24,940 --> 00:05:27,450 Λυπάμαι που δεν σε άκουσα! 92 00:05:27,450 --> 00:05:30,790 Κύριος! Κυρία! Σώσε με! 93 00:05:30,790 --> 00:05:33,000 Γεια σου! Φύγε από την πόρτα! 94 00:05:33,000 --> 00:05:35,570 Εεεεε, τι ενοχλητικό παιδί! 95 00:05:35,570 --> 00:05:38,300 Σώσε με, κυρία! 96 00:05:40,330 --> 00:05:43,510 Κυρία! 97 00:05:48,980 --> 00:05:51,270 Τα ερείπια των εργαστηρίων Ένα και Δύο 98 00:05:52,050 --> 00:05:55,160 Το σώμα του Sanji-kun υπέστη μεγάλη ζημιά... 99 00:05:55,800 --> 00:05:57,470 αλλά είναι τόσο στιβαρό. 100 00:06:00,580 --> 00:06:01,330 Usopp! 101 00:06:05,710 --> 00:06:08,220 Υπομονή, Usopp! 102 00:06:10,430 --> 00:06:13,940 Ήρθες εδώ για να με σώσεις, Σάντζι; 103 00:06:13,940 --> 00:06:15,540 Είμαι η Nami! 104 00:06:16,600 --> 00:06:19,140 Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο απογοητευμένος; 105 00:06:22,040 --> 00:06:24,090 Συγγνώμη που σε περιμένω, Βέργο. 106 00:06:24,590 --> 00:06:28,260 Μην ανησυχείς. Ήπια καφέ και μπισκότα. 107 00:06:29,640 --> 00:06:32,460 Είναι περίεργο, πού είναι τα μπισκότα; 108 00:06:32,460 --> 00:06:34,560 Δεν σου έδωσα κανένα. 109 00:06:34,560 --> 00:06:38,390 Α, σωστά, δεν είχα μπισκότα. 110 00:06:38,390 --> 00:06:41,520 Πότε θα ξεκινήσεις το πείραμα, Καίσαρα; 111 00:06:41,520 --> 00:06:44,770 Σε λίγο... Μονέ, ξεκινήστε τη μετάδοση. 112 00:06:44,770 --> 00:06:45,440 Ναι, κύριε. 113 00:06:47,440 --> 00:06:53,700 Εύχομαι πραγματικά να το κρατήσεις οι υφισταμένοι σου υπό έλεγχο, Βέργο. 114 00:06:53,980 --> 00:06:58,400 Ξέσπασα κρύος ιδρώτας όταν ο Smoker ήρθε εδώ. 115 00:06:58,400 --> 00:07:02,320 εχεις δικιο. Είναι ένα άγριο σκυλί που δεν μπορεί να λυθεί. 116 00:07:03,480 --> 00:07:07,590 Αλλά αυτά είναι όλα πίσω μας τώρα, έτσι δεν είναι; 117 00:07:08,520 --> 00:07:12,320 Σε εξυπηρετεί σωστά, Νόμος! 118 00:07:14,830 --> 00:07:19,180 Ήσουν αβοήθητος απέναντι στον Βέργο, έτσι δεν είναι; 119 00:07:19,900 --> 00:07:23,380 Η συμφωνία που είχα μαζί σου ήταν χρήσιμη. 120 00:07:25,130 --> 00:07:31,060 Σε αντάλλαγμα που θα σου επιτραπεί να μείνω εδώ, θα δώσεις στους υφισταμένους μου πόδια. 121 00:07:31,660 --> 00:07:33,590 Θα ήμουν πολύ ευγνώμων. 122 00:07:33,880 --> 00:07:34,820 Ωστόσο... 123 00:07:35,540 --> 00:07:41,090 είσαι πιο δυνατός από μένα, αλλά εγώ είμαι το αφεντικό σε αυτό το νησί. 124 00:07:41,090 --> 00:07:45,160 Αν θέλετε να μείνετε εδώ, καλύτερα να αποδυναμώσουμε κάπως τη θέση σου. 125 00:07:45,160 --> 00:07:47,820 Δεν θα σου προκαλέσω κανένα κακό. 126 00:07:47,820 --> 00:07:49,290 Τι πρέπει να κάνω για να νιώσεις ασφάλεια; 127 00:07:49,520 --> 00:07:52,760 Έχω μια πρόταση, ο νόμος Trafalgar. 128 00:07:53,480 --> 00:07:59,680 Θέλω να φροντίσεις η καρδιά του αγαπητέ μου γραμματέα Μονέ. 129 00:08:01,050 --> 00:08:02,970 Είσαι εντάξει με αυτό, Μονέ; 130 00:08:03,260 --> 00:08:05,920 Ναι, δεν βλέπω κανένα πρόβλημα. 131 00:08:06,430 --> 00:08:11,630 Και σε αντάλλαγμα... θέλω την καρδιά σου! 132 00:08:11,630 --> 00:08:13,960 Αυτή είναι η συμφωνία. 133 00:08:15,000 --> 00:08:20,430 Όσο έχουμε ο ένας τον άλλον στο λαιμό, δεν θα μπείτε στον πειρασμό να κάνετε τίποτα αστείο. 134 00:08:20,430 --> 00:08:21,880 Και μπορώ επίσης να νιώσω ασφάλεια. 135 00:08:26,300 --> 00:08:29,560 Πάντα πίστευα ότι δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 136 00:08:29,560 --> 00:08:31,980 Ό,τι σπείρεις θερίζεις, που λένε. 137 00:08:31,980 --> 00:08:33,870 Πρέπει να το έχεις ήδη μάθει... 138 00:08:34,180 --> 00:08:37,990 ότι τώρα, η Βέργο έχει την καρδιά σου. 139 00:08:42,790 --> 00:08:43,470 Γεια σου! 140 00:08:44,930 --> 00:08:49,570 Υποθέτω ότι ούτε εσύ θα μπορούσες να το περιμένεις... 141 00:08:49,570 --> 00:08:54,990 ότι η Μονέ είναι αρκετά έξυπνη για να αλλάξει την εμφάνισή της και να σε ακολουθήσει. 142 00:08:58,150 --> 00:09:00,790 Γεια, είσαι καλά, Τραφ; 143 00:09:00,790 --> 00:09:03,290 Εκείνη άκουσε όλα όσα σχεδιάζετε. 144 00:09:03,620 --> 00:09:06,310 Είμαι απογοητευμένος, Λο. 145 00:09:06,310 --> 00:09:10,390 Νόμιζα ότι επιτέλους θα γίναμε πολύ καλοί φίλοι. 146 00:09:13,270 --> 00:09:19,550 Δηλαδή σας έσωσε η εξαιρετική γραμματέας σας; Έπρεπε να της είχα δώσει περισσότερη προσοχή. 147 00:09:20,140 --> 00:09:24,220 Αφήνω τον εαυτό μου να γίνει ατημέλητος γιατί είσαι τόσο ανόητος ανόητος. 148 00:09:28,040 --> 00:09:30,630 Πρόσεχε το στόμα σου, βρε παιδί μου. 149 00:09:31,040 --> 00:09:35,020 Αυτό είναι καταπληκτικό. Είσαι ακόμα ζωντανός παρόλο που αυτός ο τύπος έχει την καρδιά σου; 150 00:09:35,760 --> 00:09:39,970 Στο έλεος της δικής σου δύναμης, Νόμο; 151 00:09:39,970 --> 00:09:42,260 Θα ήθελα να μάθω τι έκανες με την καρδιά μου. 152 00:09:44,520 --> 00:09:49,970 Εδώ πέρα! Smo- 153 00:09:49,970 --> 00:09:54,040 Δάσκαλε, είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε την εκπομπή. 154 00:09:54,040 --> 00:09:55,240 Α, αλήθεια; 155 00:09:56,450 --> 00:09:57,700 Γλιτώνετε τον θάνατο, προς το παρόν. 156 00:10:04,470 --> 00:10:06,420 Εντάξει, ξεκινήστε. 157 00:10:07,950 --> 00:10:09,690 Κάτι προβάλλεται! 158 00:10:09,690 --> 00:10:12,800 Τι είναι αυτό; Πού είναι αυτό; Είναι αυτό... 159 00:10:12,800 --> 00:10:15,090 μια καραμέλα; Μια τεράστια καραμέλα! 160 00:10:15,420 --> 00:10:20,000 Μικρά Smiley σκορπίστηκαν από το Blazing Lands... 161 00:10:15,570 --> 00:10:25,210 Διάφορες τοποθεσίες του Νέου Κόσμου - Μεσίτες του Κάτω Κόσμου 162 00:10:20,000 --> 00:10:25,210 και σύντομα θα συγκεντρωθεί στη μέση των Παγωμένων Χωρών. 163 00:10:25,210 --> 00:10:33,220 Μόλις ενωθούν ξανά όλοι μαζί και γίνε το πλήρες Smiley, 164 00:10:33,910 --> 00:10:35,900 το πείραμα θα ξεκινήσει. 165 00:10:47,210 --> 00:10:57,940 Πριν από τέσσερα χρόνια, μια έκρηξη ήταν εντελώς καταστροφική αυτό το νησί. Ήταν μια βόμβα δηλητηριώδους αερίου, που ονομαζόταν H2S. 166 00:10:57,940 --> 00:10:59,410 Αυτό είναι το Smiley. 167 00:11:01,930 --> 00:11:03,860 Την τελευταία φορά όμως υπήρχε πρόβλημα. 168 00:11:10,480 --> 00:11:19,210 Οι άνθρωποι που εισέπνευσαν το δηλητήριο αποδυναμώθηκαν αλλά κατάφεραν να βρουν ασφαλή μέρη για να βρουν καταφύγιο. 169 00:11:19,870 --> 00:11:27,050 Σκοπεύω λοιπόν να δώσω το όπλο από τέσσερα χρόνια πριν, Smiley, μια τεράστια απόλαυση. 170 00:11:27,920 --> 00:11:35,310 Αυτό που θα συμπληρώσει το δηλητηριώδες αέριο να γίνει ένα άψογο όπλο μαζικής καταστροφής. 171 00:11:36,240 --> 00:11:38,560 Σήμερα σηματοδοτεί τη γέννηση ενός νέου όπλου. 172 00:11:38,560 --> 00:11:39,780 Το όνομά του θα είναι... 173 00:11:40,820 --> 00:11:42,460 Σινοκούνι! 174 00:11:40,820 --> 00:11:42,460 Χώρα του Θανάτου 175 00:11:42,880 --> 00:11:46,900 Κατεψυγμένα Εδάφη - Κεντρική Περιοχή 176 00:11:50,920 --> 00:11:52,890 Έρχεται! 177 00:11:53,860 --> 00:11:56,110 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτό; 178 00:12:03,750 --> 00:12:07,520 Έχει συγχωνευθεί πλήρως από αυτή την πλευρά! 179 00:12:07,520 --> 00:12:11,050 Τι είναι αυτό το πράγμα; 180 00:12:11,050 --> 00:12:13,940 Δεν υπάρχει χρόνος να ανησυχείτε για αυτό. Απλά επικεντρωθείτε στο τρέξιμο. 181 00:12:15,580 --> 00:12:18,970 Με συγχωρείτε όλοι. Φαίνεται ότι υπάρχει μια τεράστια μπάλα μπροστά! 182 00:12:19,550 --> 00:12:21,240 Τι είναι αυτό; 183 00:12:21,240 --> 00:12:24,300 Είναι σε σχήμα καραμέλας; 184 00:12:24,300 --> 00:12:26,350 Υπάρχουν άνθρωποι δίπλα του. 185 00:12:28,220 --> 00:12:31,720 Vegapunk's Dragon (Μινιατούρα) 186 00:12:32,250 --> 00:12:36,060 Δάσκαλε, μπορώ να επιβεβαιώσω ένα γιγάντιο, ζελατινώδες πλάσμα. 187 00:12:36,060 --> 00:12:38,290 Νομίζουμε ότι είναι ο Smiley. 188 00:12:39,390 --> 00:12:43,740 Λοιπόν, θα προχωρήσουμε όπως σχεδιάστηκε και προβάλετε την εκπομπή Master's on the mist. 189 00:12:43,740 --> 00:12:45,050 Καλός. 190 00:12:45,050 --> 00:12:50,610 Μόλις τελειώσεις τη δουλειά, πρέπει να δραπετεύσετε διαφορετικά θα βρεθείτε σε σοβαρό κίνδυνο. 191 00:12:50,610 --> 00:12:53,280 Ανεβείτε στο έλκηθρο του δράκου και βιαστείτε- 192 00:12:53,280 --> 00:12:54,160 Τι έγινε; 193 00:12:54,860 --> 00:12:56,150 Εμείς... 194 00:12:56,150 --> 00:12:59,550 Έχουμε πρόβλημα με το έλκηθρο. Φαίνεται να λιώνει! 195 00:12:59,550 --> 00:13:02,490 Δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε έτσι! 196 00:13:07,060 --> 00:13:08,750 Γιατί έγινε αυτό τώρα;! 197 00:13:08,750 --> 00:13:12,590 Είναι αυτό κάποιο είδος χημικής αντίδρασης; Είναι εντελώς άχρηστο πλέον. 198 00:13:13,490 --> 00:13:15,320 Ο δράκος τρέχει μακριά! 199 00:13:15,320 --> 00:13:17,900 Το ένα μετά το άλλο! 200 00:13:17,900 --> 00:13:20,830 Τι;! 201 00:13:20,830 --> 00:13:24,160 Τι τρομερό πράγμα να συμβεί! 202 00:13:25,770 --> 00:13:27,090 Όχι πολύ πειστικό. 203 00:13:27,090 --> 00:13:29,970 Παιδιά, απλά τρέξτε! 204 00:13:29,970 --> 00:13:32,220 Οι προστατευτικές στολές σας είναι άχρηστες τώρα! 205 00:13:32,660 --> 00:13:36,770 Πετάξτε τα και τρέξτε στο εργαστήριο! 206 00:13:36,770 --> 00:13:38,870 U-Κατανοητό. 207 00:13:38,870 --> 00:13:40,420 Να βγάλουμε τα κουστούμια μας; 208 00:13:40,420 --> 00:13:43,760 Οι εντολές του πλοιάρχου είναι απόλυτες! Πρέπει να έχει κάποιο σχέδιο! 209 00:13:43,760 --> 00:13:45,730 Κάνε αυτό που σου λέει! 210 00:13:48,640 --> 00:13:50,580 Η-Γρήγορα! 211 00:13:54,570 --> 00:13:57,530 Άναψε, ανάθεμα! 212 00:13:59,560 --> 00:14:04,570 Τι; Τώρα η εικόνα κάποιου προβάλλεται στον αέρα! 213 00:14:04,570 --> 00:14:08,160 Αγνοήστε το. Απλά αγνοήστε το. Τέλος πάντων, απλά τρέξε! 214 00:14:10,560 --> 00:14:15,120 Χαμόγελο! μου έλειψες! 215 00:14:15,800 --> 00:14:17,540 Έχουν περάσει τρία χρόνια! 216 00:14:20,720 --> 00:14:25,030 Α, ναι, Σμάιλι! 217 00:14:25,030 --> 00:14:29,830 Αυτό φέρνει πίσω τόσες πολλές αναμνήσεις! Σας ετοίμασα μια πολύ νόστιμη απόλαυση! 218 00:14:30,570 --> 00:14:33,010 Διαμονή! Μείνε τώρα, Σμάιλι! 219 00:14:33,670 --> 00:14:35,740 Λίγο ακόμα! 220 00:14:37,690 --> 00:14:40,320 Οι εντολές του Κυρίου σας είναι απόλυτες! 221 00:14:40,320 --> 00:14:42,040 Έτσι σε εκπαίδευσα. 222 00:14:42,040 --> 00:14:44,310 Διαμονή! Σου είπα να μείνεις! 223 00:14:45,070 --> 00:14:49,980 Έχω τόσα πολλά για τα οποία θέλω να σου μιλήσω! Θυμάσαι; 224 00:14:49,980 --> 00:14:53,250 Όλα ξεκίνησαν, ναι, πριν από τέσσερα χρόνια... 225 00:14:58,850 --> 00:15:00,220 Α-Καλά! 226 00:15:00,990 --> 00:15:04,000 Εντάξει τότε! Μπορείτε να φάτε τώρα! Καλό παιδί! 227 00:15:04,660 --> 00:15:07,280 Δεν σε ακούει. 228 00:15:12,230 --> 00:15:13,600 Το έφαγε. 229 00:15:13,600 --> 00:15:16,370 Το έφαγε! Έφαγε το κέρασμα! 230 00:15:17,830 --> 00:15:21,950 Το έφαγες, έτσι δεν είναι, Σμάιλι; 231 00:15:30,260 --> 00:15:32,470 Να ξαναγεννηθεί. 232 00:15:36,130 --> 00:15:38,970 Δηλαδή θα γίνει κάτι ακόμα πιο τρομακτικό; 233 00:15:39,440 --> 00:15:42,460 Ένα τέλειο όπλο μαζικής καταστροφής. 234 00:15:42,460 --> 00:15:44,720 Αυτός είναι ένας μεγάλος βάτραχος! 235 00:15:54,260 --> 00:15:56,530 Ξεκινάει. Κάτι αρχίζει να συμβαίνει! 236 00:15:56,530 --> 00:15:58,240 Τι ακριβώς θα συμβεί όμως; 237 00:15:58,240 --> 00:16:00,740 Κόλαση αν ξέρω! Αλλά δεν θα είναι καλό! 238 00:16:00,740 --> 00:16:04,440 Όπως και να 'χει, απλά πρέπει να τρέξουμε στο εργαστήριο, όπως είπε ο Δάσκαλος. 239 00:16:04,440 --> 00:16:08,440 Ανάθεμα! Γιατί έπρεπε να σπάσει το έλκηθρο τώρα;! 240 00:16:08,440 --> 00:16:10,920 Κύριος! 241 00:16:10,920 --> 00:16:13,690 Συμπεριφέρεται περίεργα από τότε που έφαγε αυτή την καραμέλα. 242 00:16:13,690 --> 00:16:16,650 Ήταν πραγματικά τόσο νόστιμο το γλυκάκι; 243 00:16:16,650 --> 00:16:18,410 Πρέπει να βιαστούμε! 244 00:16:18,410 --> 00:16:20,950 Ακόμα και αυτοί που υπερασπίζονται αυτό το νησί τρέχουν για τη ζωή τους. 245 00:16:20,950 --> 00:16:23,080 Δεν προμηνύεται καλό για τα πράγματα που έρχονται. 246 00:16:23,080 --> 00:16:24,740 συμφωνώ. 247 00:16:32,580 --> 00:16:34,940 Μπράβο, Σμάιλι. 248 00:16:35,330 --> 00:16:36,980 Αντίο. 249 00:17:01,560 --> 00:17:04,390 Χαιρετίσματα στο νεογέννητο... 250 00:17:05,140 --> 00:17:08,550 Το όπλο μαζικής καταστροφής, Σινοκούνι! 251 00:17:09,500 --> 00:17:12,600 Αλλάξτε το τοπίο αυτού του νησιού για πάντα! 252 00:17:36,900 --> 00:17:38,070 Γεια σου! Περιμένετε για m- 253 00:17:40,950 --> 00:17:42,680 Τα πόδια μου! 254 00:17:43,230 --> 00:17:44,790 Τι συμβαίνει; 255 00:17:50,170 --> 00:17:51,490 Σώσε με... 256 00:18:00,980 --> 00:18:02,360 Τι έπαθε;! 257 00:18:02,360 --> 00:18:04,550 Έχει σημασία;! Απλά τρέξε! 258 00:18:11,220 --> 00:18:12,410 Το σώμα μου... 259 00:18:13,690 --> 00:18:15,030 δεν θα... 260 00:18:18,680 --> 00:18:20,770 Τρέξε! Απλά τρέξε! 261 00:18:20,770 --> 00:18:22,980 Κύριος! 262 00:18:28,040 --> 00:18:30,530 Ναί! Ήταν μια επιτυχία! 263 00:18:30,530 --> 00:18:33,150 Ούτε μια ψυχή δεν μπορεί να ξεφύγει! 264 00:18:33,150 --> 00:18:34,940 Αυτό είναι τέλειο. 265 00:18:35,670 --> 00:18:40,020 Το πρόβλημα με το προηγούμενο πείραμα ήταν ότι υπήρχαν επιζώντες. 266 00:18:41,060 --> 00:18:44,150 Το δηλητήριο λειτούργησε, αλλά μπορούσαν ακόμα να κινηθούν λίγο έτσι κατάφεραν να ξεφύγουν. 267 00:18:44,150 --> 00:18:45,660 Αλλά! 268 00:18:46,120 --> 00:18:48,920 Θα λειτουργούσε πολύ καλύτερα αν είχα καταφέρει να τα παγώσω! 269 00:18:48,920 --> 00:18:52,330 Αυτό το αέριο καλύπτει το σώμα σαν στάχτη. 270 00:18:53,640 --> 00:18:57,360 Απορροφάται μέσω του δέρματος και παραλύει ολόκληρο το σώμα. 271 00:19:01,160 --> 00:19:05,090 Τώρα, το τέλειο όπλο μου μαζική καταστροφή, Σινοκούνι! 272 00:19:05,680 --> 00:19:10,460 Δείξε μου περισσότερα! Δείξε μου το απόλυτο τοπίο της κόλασης! 273 00:19:24,040 --> 00:19:25,780 Τι είναι αυτό; 274 00:19:26,310 --> 00:19:27,870 Οι άνθρωποι είναι... 275 00:19:31,080 --> 00:19:33,060 Σώσε με! 276 00:19:35,120 --> 00:19:36,900 ...παγωμένο στερεό! 277 00:19:44,650 --> 00:19:46,730 Γεια... τι είναι αυτό; 278 00:19:46,730 --> 00:19:49,100 Τι είναι αυτό το τρομακτικό βίντεο; 279 00:19:49,100 --> 00:19:52,950 Αυτοί που πέθαναν έμοιαζαν με υφιστάμενους του Καίσαρα. 280 00:19:52,950 --> 00:19:55,390 Τι στο διάολο είναι αυτός ο μωβ καπνός; 281 00:19:57,190 --> 00:20:00,910 Παρεμπιπτόντως, ποια χώρα δείχνουν; 282 00:20:00,910 --> 00:20:03,720 Καλύτερα να μην κοιτάς πίσω σου. 283 00:20:14,370 --> 00:20:16,880 Αποκλείεται! Συνέβαινε σε αυτό το νησί;! 284 00:20:17,330 --> 00:20:19,250 Κύριος! 285 00:20:22,480 --> 00:20:26,050 Σκατά! Αν δεν τρέξουμε, θα καταλήξουμε σαν αυτούς! 286 00:20:26,050 --> 00:20:30,330 Δεν πειράζει! Δεν υπάρχει πουθενά σε αυτό το νησί που μπορούμε να τρέξουμε! 287 00:20:30,330 --> 00:20:32,990 Ω, βλέπω! Γι' αυτό σφράγισαν το εργαστήριο! 288 00:20:32,990 --> 00:20:34,770 Για να μην βγαίνει το αέριο! 289 00:20:37,750 --> 00:20:40,200 Ανοίξτε! Καίσαρας! Ανάθεμα! 290 00:20:40,200 --> 00:20:42,460 Δεν θα πεθάνω εδώ έξω έτσι! 291 00:20:42,460 --> 00:20:44,810 Ανάθεμα! Ανάθεμα! Σταματήστε να μπερδεύετε! 292 00:20:44,810 --> 00:20:46,720 Ανοίξτε! 293 00:20:58,610 --> 00:21:01,050 Δραπετεύω! 294 00:21:04,590 --> 00:21:06,980 Τα πράγματα δεν φαίνονται καλά! 295 00:21:09,290 --> 00:21:11,060 Παιδιά τρέχετε όσο πιο γρήγορα μπορείτε! 296 00:21:11,060 --> 00:21:12,740 Αν σε πιάσουν, σε αφήνω πίσω! 297 00:21:19,260 --> 00:21:22,020 Ζορο-σαν! Με αυτόν τον ρυθμό, όλοι θα... 298 00:21:27,310 --> 00:21:29,540 Άγνωστο αντικείμενο εντοπίστηκε στις 12 η ώρα! 299 00:21:29,540 --> 00:21:31,430 Τι είναι αυτό;! 300 00:21:31,430 --> 00:21:32,780 Είναι ένα... 301 00:21:36,770 --> 00:21:38,150 δράκο! 302 00:21:38,150 --> 00:21:39,470 Ένας δράκος;! 303 00:21:39,470 --> 00:21:40,790 Ένας δράκος;! 304 00:21:40,790 --> 00:21:43,530 Μην είσαι ανόητος! Οι δράκοι δεν είναι αληθινοί! 305 00:21:43,530 --> 00:21:45,170 Τα έχουν σε αυτό το νησί! 306 00:21:45,170 --> 00:21:47,590 Αλλά αυτό είναι πολύ μικρότερο από το πρώτο. 307 00:21:47,590 --> 00:21:50,910 Γεια σου. Ίσως μπορέσουμε να το συλλάβουμε και να πετάξουμε μακριά! 308 00:21:50,910 --> 00:21:52,440 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα! 309 00:21:52,440 --> 00:21:54,520 Αποφασίστηκε! Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό για πάντα! 310 00:21:54,520 --> 00:21:55,800 Θα τον συλλάβουμε! 311 00:21:55,800 --> 00:21:59,020 Κράτα το εκεί, Δράκο! 312 00:22:04,730 --> 00:22:07,700 Είναι το πλήρωμά μου! Τους κυνηγάει ο καπνός! 313 00:22:07,700 --> 00:22:10,610 Δράκων! 314 00:22:10,890 --> 00:22:13,730 Τι κάνουν εκεί έξω; 315 00:22:13,730 --> 00:22:16,470 Και τι τρέξιμο το λένε αυτό; 316 00:22:16,470 --> 00:22:19,110 Φαίνεται ότι το σώμα του σαμουράι είναι και πάλι πλήρες. 317 00:22:19,110 --> 00:22:21,360 Ε, έχεις δίκιο. 318 00:22:21,360 --> 00:22:23,800 Οπότε υποθέτω ότι δεν θα μου ξαναδώσει τα πόδια του. 319 00:22:23,800 --> 00:22:26,170 Γεια σου Ρόμπιν! Δεν είναι η ώρα για αυτό! 320 00:22:27,380 --> 00:22:30,180 Γεια σας παιδιά! Αυτός ο καπνός είναι κακό πράγμα! 321 00:22:30,180 --> 00:22:32,050 Τρέξτε μακριά... 322 00:22:34,630 --> 00:22:37,550 Είναι αδύνατο. Αν προσπαθήσω να φωνάξω... 323 00:22:37,550 --> 00:22:40,390 Καταραμένη πέτρα της θάλασσας. 324 00:22:41,280 --> 00:22:44,570 Ω, είναι φίλοι σου, Straw Hat Luffy; 325 00:22:46,860 --> 00:22:50,330 Όπως θα περίμενα από τους σπουδαίους Straw Hat Pirates, είναι αρκετά σκληροί. 326 00:22:52,410 --> 00:22:56,350 Αλλά απέχουν μόλις λίγα δευτερόλεπτα σκοτώνεται από το αέριο. 327 00:22:59,500 --> 00:23:01,900 Και θα συνεχίσει να εξαπλώνεται... 328 00:23:01,900 --> 00:23:05,230 μέχρι που τίποτα δεν μπορεί να ζήσει σε αυτό το νησί. Μια χώρα θανάτου! 329 00:23:07,520 --> 00:23:14,060 Κανείς εκτός αυτού του εργαστηρίου δεν θα μπορέσει να επιβιώσει. 330 00:23:17,770 --> 00:23:19,120 Φυσικά... 331 00:23:20,130 --> 00:23:21,930 αυτό θα περιλαμβάνει και εσάς! 332 00:23:24,030 --> 00:23:25,290 Τι;! 333 00:23:39,240 --> 00:23:42,790 Τώρα, ας δείξουμε στον κόσμο... 334 00:23:42,790 --> 00:23:46,390 ότι ενάντια στο όπλο μου μαζική καταστροφή, Σινοκούνι... 335 00:23:46,760 --> 00:23:48,960 δώρο 400 εκατομμυρίων, 336 00:23:49,530 --> 00:23:51,780 ένας αντιναύαρχος του Πολεμικού Ναυτικού, 337 00:23:52,630 --> 00:23:55,070 και ακόμη και ένας από τους Επτά Πολέμαρχους της Θάλασσας, 338 00:23:56,230 --> 00:24:01,890 είναι όλοι αβοήθητοι να σωθούν από τον θάνατο! 339 00:24:10,570 --> 00:24:12,690 Τι πρέπει να κάνω; Τι πρέπει να κάνω; 340 00:24:12,690 --> 00:24:14,410 Κάτι κάνει με τον Λούφι και τους άλλους! 341 00:24:14,410 --> 00:24:16,000 Τι πρέπει να κάνω; 342 00:24:16,380 --> 00:24:20,910 Θέλω να τους σώσω, αλλά με αυτό το τραυματισμένο σώμα θα με αιχμαλωτίσουν. 343 00:24:20,910 --> 00:24:28,040 Αν συμβεί αυτό, τότε όλες οι προσπάθειές μου να ερευνήσω το φάρμακο και να πάρω τα ηρεμιστικά, θα πάνε χαμένες. 344 00:24:28,040 --> 00:24:31,600 Τι πρέπει να κάνω; Τι πρέπει να κάνω; 345 00:24:39,290 --> 00:24:41,240 Αυτό ήταν επικίνδυνο. σχεδόν με εντόπισαν. 346 00:24:41,240 --> 00:24:42,750 Χμ; Χαρτί; 347 00:24:45,360 --> 00:24:47,100 «Μην κάνεις τίποτα»; 348 00:24:47,840 --> 00:24:48,880 Ποιος το πέταξε αυτό; 349 00:24:52,330 --> 00:24:54,000 Θα μπορούσε να είναι; 350 00:24:54,320 --> 00:24:55,540 Smokey! 351 00:24:55,540 --> 00:24:56,540 Tashigi-chan! 352 00:24:56,540 --> 00:24:58,870 Δόξα τω Θεώ είσαι καλά! 353 00:24:58,870 --> 00:25:01,850 Όχι... Είναι ακόμα αιχμάλωτοι! 354 00:25:01,850 --> 00:25:04,230 Ανάθεμα! Θα σκοτωθούμε τελικά! 355 00:25:04,230 --> 00:25:06,330 Smokey! Tashigi-chan! 356 00:25:07,190 --> 00:25:08,260 Οι άντρες μας; 357 00:25:10,900 --> 00:25:12,990 Αλλά το πιο σημαντικό, 358 00:25:15,310 --> 00:25:18,850 Αυτό είναι πραγματικά ένα καλά εξοπλισμένο εργαστήριο. 359 00:25:19,840 --> 00:25:20,830 εχεις δικιο. 360 00:25:22,160 --> 00:25:25,920 Στοιχηματίζω ότι μια τέτοια διευκόλυνση θα είχε τα μέσα μεταφοράς μεγάλων μηχανημάτων. 361 00:25:25,920 --> 00:25:28,150 Γιατί θα συζητούσατε τέτοια πράγματα τέτοια εποχή;! 362 00:25:28,150 --> 00:25:32,420 Χμ, εντάξει! Σε κάθε περίπτωση, έχουμε κολλήσει. 363 00:25:33,660 --> 00:25:36,670 Δεν περίμενα την άφιξη του Βέργου, αλλά παρόλα αυτά... 364 00:25:36,670 --> 00:25:37,980 Ψάθινο καπέλο. 365 00:25:39,550 --> 00:25:43,800 Δεν έχουμε χρόνο να χαζεύουμε εδώ μέσα. 366 00:25:44,090 --> 00:25:46,190 Το σχέδιο δεν έχει αλλάξει. 367 00:25:46,190 --> 00:25:48,270 Φρόντισε να μην μπλέξεις από εδώ και πέρα. 368 00:25:50,520 --> 00:25:52,320 Είναι ώρα για την αντεπίθεσή μας.